1 00:00:43,837 --> 00:00:47,841 إنتاج دايي 2 00:00:57,726 --> 00:01:00,895 يوجيتسو 3 00:01:01,354 --> 00:01:04,399 من حكايات ضوء القمر والمطر بواسطة أكيناري أويدا 4 00:01:06,985 --> 00:01:09,904 من إنتاج ماسايتشي ناجاتا 5 00:01:11,698 --> 00:01:13,241 السيناريو بواسطة 6 00:01:13,408 --> 00:01:15,952 ماتسوتارو كاواجوتشي يوشيتاكا يودا 7 00:01:17,120 --> 00:01:19,080 التصوير السينمائي بواسطة كازو مياجاوا 8 00:01:19,247 --> 00:01:22,292 الإخراج الفني بواسطة كيساكو إيتو موسيقى فوميو هاياساكا 9 00:01:44,189 --> 00:01:45,732 بطولة 10 00:01:47,400 --> 00:01:50,945 ماتشيكو كيو، ميتسوكو ميتو كينيو تاناكا 11 00:01:52,238 --> 00:01:55,700 ماسايوكي موري ساكي أوزاوا 12 00:01:57,160 --> 00:02:02,207 سوجيساكو أوياما ريوسوكي كاجاوا، كيكي موري 13 00:02:03,583 --> 00:02:06,628 إيتشيسابورو ساوامورا 14 00:02:28,900 --> 00:02:33,404 إخراج كينجي ميزوجوتشي 15 00:02:38,326 --> 00:02:43,540 أكيناري أويدا حكايات ضوء القمر والمطر 16 00:02:43,706 --> 00:02:48,920 يستمر في سحر القراء المعاصرين مع خيالاتها الغامضة. 17 00:02:49,462 --> 00:02:53,591 هذا الفيلم هو إعادة صياغة جديدة من تلك الأوهام 18 00:03:07,772 --> 00:03:11,359 أوائل الربيع، القرن السادس عشر فترة من الحرب الأهلية 19 00:03:11,484 --> 00:03:13,486 بحيرة بيوا في مقاطعة أومي 20 00:03:47,645 --> 00:03:49,480 ماذا يمكن أن يكون؟ 21 00:03:49,898 --> 00:03:52,275 يجب أن ينفذوا جواسيس شيباتا. 22 00:03:53,693 --> 00:03:57,614 أحتاج لبيع كل هذا قبل بدء القتال. 23 00:03:57,906 --> 00:04:00,450 - هل يمكنك بيعه في Nagahama؟ - نعم. 24 00:04:00,617 --> 00:04:05,455 سمعت أن الأعمال تزدهر هناك منذ وصول قوات الهشيبة. 25 00:04:05,622 --> 00:04:08,958 - ألا أستطيع الذهاب معك؟ - لا، ليس هناك نساء. 26 00:04:09,125 --> 00:04:12,170 لا أقول ما الجنود الخارجين على القانون قادرون على. 27 00:04:12,337 --> 00:04:17,634 علاوة على ذلك، عليك البقاء واعتني بجينيتشي الصغير. 28 00:04:18,509 --> 00:04:20,178 اذهب إذا كان يجب عليك! 29 00:04:20,762 --> 00:04:23,765 بعض الساموراي الذي ستصنعه! أحمق مجنون! 30 00:04:23,932 --> 00:04:26,684 إلى أي مدى يمكن للرجل أن يرتفع بدون أحلام كبيرة؟ 31 00:04:26,809 --> 00:04:28,978 الطموح يجب أن يكون بلا حدود كالمحيط. 32 00:04:29,270 --> 00:04:33,608 حالم! لا يمكنك حتى التعامل مع السيف. 33 00:04:34,734 --> 00:04:37,779 التمسك بتجارتك أو سوف تندم عليه. 34 00:04:37,946 --> 00:04:39,906 فقط انتظر حتى أصبح غنيا. 35 00:04:40,031 --> 00:04:44,118 أقسم بإله الحرب: لقد سئمت من كوني فقيراً. 36 00:04:44,285 --> 00:04:46,454 جينجورو، من فضلك خذني معك. 37 00:04:46,621 --> 00:04:49,332 لا يزال في ذلك؟ ننسى أحلامك الحمقاء. 38 00:04:49,457 --> 00:04:53,044 - دعني أسحب العربة. - توقف أيها الأحمق! 39 00:04:53,211 --> 00:04:54,879 انه الوهمي. 40 00:04:55,004 --> 00:04:57,799 يفكر بمستقبل كبير ينتظره في Nagahama. 41 00:04:58,049 --> 00:04:59,676 يا له من إزعاج! 42 00:04:59,842 --> 00:05:01,844 مياجي، أنا خارج. 43 00:05:25,451 --> 00:05:28,079 إنهم جشعون للغاية لمصلحتهم. 44 00:05:28,246 --> 00:05:31,332 ليس فقط توبي. جينجورو أيضا. 45 00:05:31,749 --> 00:05:37,463 تحقيق أرباح سريعة في أوقات الفوضى لا تدوم أبدًا. 46 00:05:38,297 --> 00:05:40,842 القليل من المال يشتعل جشع الرجال. 47 00:05:42,343 --> 00:05:46,931 سيكونون أفضل للاستعداد للحرب القادمة. 48 00:05:48,766 --> 00:05:51,936 أخبر جينجورو بذلك عندما يعود. 49 00:05:55,565 --> 00:05:57,525 شكرا لك على نصيحتك. 50 00:06:04,866 --> 00:06:06,534 لقد عاد أبي! 51 00:06:10,705 --> 00:06:12,415 مرحبًا بك في بيتك. 52 00:06:14,417 --> 00:06:15,960 هنا. 53 00:06:17,545 --> 00:06:19,380 أنظر إلى هذا! 54 00:06:20,631 --> 00:06:23,092 - ما هذا؟ - ماذا تعتقد؟ 55 00:06:23,468 --> 00:06:26,387 هل حصلت على هذا لبضاعتك؟ 56 00:06:27,388 --> 00:06:29,724 فقط اشعر به. 57 00:06:30,016 --> 00:06:34,103 لم يسبق لك أن رأيت الكثير، أليس كذلك؟ لقد سارعت إلى العودة لتظهر لك. 58 00:06:37,398 --> 00:06:40,735 وهذا ما أسميه التجارة! الآن فهمت؟ 59 00:06:46,074 --> 00:06:47,825 ماذا عن توبي؟ 60 00:06:47,992 --> 00:06:52,246 لقد رأى ساموراي جيد في المدينة. 61 00:06:52,622 --> 00:06:55,750 حاولت إيقافه، لكنه تبع الساموراي. 62 00:07:26,322 --> 00:07:28,533 أتوسل إليك يا سيدي! 63 00:07:32,078 --> 00:07:33,788 اسمحوا لي أن أكون تابعا لك! 64 00:07:33,955 --> 00:07:36,290 سأخدمك بأمانة حتى الموت! 65 00:07:36,457 --> 00:07:38,793 قبول المتسول باعتباره تابعا؟ 66 00:07:38,960 --> 00:07:41,796 احصل على بعض الدروع أولا! 67 00:07:41,963 --> 00:07:45,299 - درع ورمح! - تضيع أيها المتسول! 68 00:07:45,466 --> 00:07:48,136 إذن هل يمكنني أن أكون ساموراي؟ 69 00:08:00,898 --> 00:08:02,650 أنت مرة أخرى؟ 70 00:08:03,192 --> 00:08:05,319 احصل على درع ورمح! 71 00:08:16,873 --> 00:08:19,834 تبدو لطيفا جدا! سعيد الآن؟ 72 00:08:22,670 --> 00:08:24,338 نعم، لطيف جدا. 73 00:08:28,676 --> 00:08:32,471 إنه مثل مهرجان البون ودخلت السنة الجديدة في واحدة. 74 00:08:34,515 --> 00:08:38,394 لسنوات كنت أريد لأشتري لك الكيمونو، 75 00:08:38,519 --> 00:08:40,313 لكنني لم أستطع تحمل تكاليفها. 76 00:08:40,438 --> 00:08:42,648 الآن أستطيع أخيرا! 77 00:08:43,733 --> 00:08:46,402 ماذا تعتقد؟ تبدو سعيدا. 78 00:08:48,696 --> 00:08:51,073 إنه ليس الكيمونو 79 00:08:51,490 --> 00:08:54,202 لكن لطفك هذا يجعلني سعيدا. 80 00:08:57,538 --> 00:09:02,293 لا أحتاج إلى أي شيء آخر طالما أنك معي. 81 00:09:09,467 --> 00:09:11,469 ينظر. 82 00:09:13,262 --> 00:09:18,059 السمك المجفف، الزيت، الدقيق، الاروروت، وكعك الأرز. 83 00:09:19,685 --> 00:09:21,771 المال هو كل شيء. 84 00:09:22,104 --> 00:09:24,899 وبدونها الحياة صعبة... 85 00:09:25,858 --> 00:09:27,777 ويموت الأمل. 86 00:09:31,364 --> 00:09:35,076 حسنًا، يجب على أبي أن يعمل. 87 00:09:35,284 --> 00:09:37,328 للأعلى نذهب. 88 00:09:38,329 --> 00:09:40,206 سأكسب المزيد. 89 00:09:42,416 --> 00:09:45,044 سأصنع كل ما أستطيع من الفخار. 90 00:09:46,420 --> 00:09:51,425 تلك الدفعة الصغيرة الأخيرة جلبت ثلاث عملات فضية. 91 00:09:52,009 --> 00:09:55,554 هذا يكفي الآن. لدينا الكثير من المال. 92 00:09:56,097 --> 00:09:58,349 يقول رئيس القرية 93 00:09:58,474 --> 00:10:01,560 قوات شيباتا يمكن أن يكون هنا بحلول الغد. 94 00:10:01,811 --> 00:10:03,854 يجب أن نكون حذرين. 95 00:10:04,021 --> 00:10:06,941 هراء! الحرب جيدة للأعمال. 96 00:10:07,108 --> 00:10:08,943 انظر كم صنعت! 97 00:10:09,068 --> 00:10:13,322 لقد كنت محظوظا مرة واحدة. قد لا تكون في المرة القادمة. 98 00:10:13,864 --> 00:10:16,242 إذا حدث لك أي شيء - 99 00:10:16,367 --> 00:10:18,160 توقف عن تخيل الأسوأ. 100 00:10:18,411 --> 00:10:20,204 اه، أوهاما. 101 00:10:21,455 --> 00:10:23,207 جينجورو. 102 00:10:23,457 --> 00:10:25,209 لا تقلق. 103 00:10:25,334 --> 00:10:28,796 لن يستأجر أي ساموراي فلاح يرتدي الخرق. 104 00:10:29,255 --> 00:10:31,465 لا تقلق. سوف يعود. 105 00:10:31,590 --> 00:10:34,135 هل لديك شيء للشرب. 106 00:10:44,437 --> 00:10:46,105 أحمق! 107 00:10:47,148 --> 00:10:49,358 هل وصلت إلى رشدك؟ 108 00:10:49,525 --> 00:10:51,736 أنت تبدو وكأنها متسول! 109 00:10:52,236 --> 00:10:54,488 لقد أصبحت أحمق القرية! 110 00:11:17,386 --> 00:11:19,221 استمر في الدوران. 111 00:11:22,516 --> 00:11:25,603 أخرجه من هنا! انه في الطريق. 112 00:11:25,770 --> 00:11:28,230 لن ننجح إذا لم نستعجل. 113 00:11:28,606 --> 00:11:31,525 البقاء بعيدا عن الطريق. اذهب واجلس. 114 00:11:34,403 --> 00:11:36,364 أمي، أنا جائعة. 115 00:11:37,073 --> 00:11:38,991 يا لها من آفة! 116 00:11:39,658 --> 00:11:42,328 هيا، فقط عدد قليل من المنعطفات. 117 00:11:47,875 --> 00:11:50,378 أنت رجل مختلف الآن. 118 00:11:51,212 --> 00:11:53,089 دائما سريع الانفعال. 119 00:11:53,798 --> 00:11:58,636 أريد فقط أن نعمل في سلام كزوج وزوجة.. 120 00:11:59,720 --> 00:12:03,099 ولثلاثة منا لنعيش بسعادة معًا. 121 00:12:04,016 --> 00:12:06,310 هذا كل ما أتمناه. 122 00:12:41,095 --> 00:12:43,180 لقد عملت بجد هذه المرة. 123 00:12:43,347 --> 00:12:45,683 لدي خطة، لهذا السبب. 124 00:12:50,938 --> 00:12:54,608 دعونا نبيع هذه الدفعة الجديدة في Nagahama. سوف نجني ثروة. 125 00:12:55,109 --> 00:12:56,819 هل سأحصل على حصة؟ 126 00:12:56,986 --> 00:12:59,697 بالطبع. ثلث كل ما نبيعه. 127 00:13:00,531 --> 00:13:04,201 لا استطيع الانتظار للحصول على يدي على ذلك المال. 128 00:13:10,207 --> 00:13:14,628 <ط> لم يسبق لي أن رأيت هذين الاثنين اعمل بجد. 129 00:13:17,465 --> 00:13:19,467 لقد ألقوا كل شيء في هذا الفرن: 130 00:13:21,093 --> 00:13:25,639 قوتهم، أرواحهم، كل شيء. 131 00:13:27,349 --> 00:13:31,645 ماذا سيحدث لهم إذا فشلوا؟ 132 00:13:32,480 --> 00:13:35,983 العيش معًا كعائلة سعيدة يكفي بالنسبة لي. 133 00:13:36,942 --> 00:13:39,361 لكنه يصر على المخاطرة. 134 00:13:39,778 --> 00:13:41,739 الرجال فقط لن يستمعوا. 135 00:13:42,364 --> 00:13:45,201 كان دائما متعقل جدًا من قبل. 136 00:13:45,659 --> 00:13:48,162 الحرب تغير بالتأكيد الناس. 137 00:13:48,662 --> 00:13:51,999 على الأقل يحاولون لجلب بعض المال 138 00:13:53,584 --> 00:13:55,085 ما هذا؟ 139 00:14:00,466 --> 00:14:03,719 استيقظ يا عزيزي! 140 00:14:06,722 --> 00:14:09,642 وكانت الإشاعة صحيحة. يجب أن تكون قوات شيباتا! 141 00:14:19,652 --> 00:14:21,862 هل ترى أي شيء يا توبي؟ 142 00:14:22,196 --> 00:14:25,074 القرويون وتنتشر مثل العناكب! 143 00:14:26,742 --> 00:14:29,703 - ماذا سنفعل؟ - علينا أن نبقي الفرن مشتعلا. 144 00:14:29,870 --> 00:14:33,165 سأكون ملعونا إذا كنت سأترك تلك النار تنطفئ. 145 00:14:33,332 --> 00:14:36,877 إنهم ينهبون المنازل وتقريب الرجال. 146 00:14:38,754 --> 00:14:40,089 جينيتشي! 147 00:14:48,055 --> 00:14:50,891 إنه جيش شيباتا! على عجل، تشغيل! 148 00:14:52,393 --> 00:14:54,812 انتظر! 149 00:15:08,617 --> 00:15:11,287 نحن نأخذ الرجال للعمل القسري! 150 00:15:11,412 --> 00:15:13,247 لا تحاول المقاومة! 151 00:15:14,957 --> 00:15:16,500 هذا فظيع! 152 00:15:17,126 --> 00:15:19,503 اركضوا للنجاة بحياتكم! قوات شيباتا! 153 00:15:20,671 --> 00:15:23,632 إنهم يسرقون كل شيء! إخفاء الأرز والأشياء الثمينة الخاصة بك! 154 00:15:24,967 --> 00:15:26,927 لا تدعهم يحصلون على نسائك! 155 00:15:28,596 --> 00:15:31,765 إنهم يأخذون كل الرجال في العمل القسري. 156 00:15:33,392 --> 00:15:35,227 يا لها من قطيع من الذئاب! 157 00:15:36,103 --> 00:15:38,522 لو أنهم انتظروا فقط ليلة واحدة اضافية! 158 00:15:39,440 --> 00:15:42,860 على عجل، دعونا تشغيل! إنه أمر خطير للغاية هنا. 159 00:15:43,027 --> 00:15:44,194 عجل! 160 00:15:44,361 --> 00:15:48,157 إذا فقدنا هذه الدفعة، سأخسر حصتي من الأرباح! 161 00:15:51,285 --> 00:15:53,954 سوف تفقد حياتك لهذا الفرن! 162 00:15:54,121 --> 00:15:57,207 تعال الآن، بسرعة! 163 00:15:58,626 --> 00:16:02,379 اغلي بعض الأرز. سنحتاجها في الجبال. 164 00:16:03,464 --> 00:16:06,091 أوهاما، بسرعة! 165 00:16:08,218 --> 00:16:10,012 الأم! 166 00:16:25,861 --> 00:16:28,238 تحاول الاختباء، إيه؟ 167 00:16:28,364 --> 00:16:30,407 اخرج من هناك! 168 00:16:32,493 --> 00:16:34,328 يساعد! 169 00:16:44,838 --> 00:16:48,050 من فضلك لا تأخذهم أو أننا سوف نتضور جوعا! 170 00:16:48,217 --> 00:16:50,928 نحن نتوسل إليك! 171 00:16:57,059 --> 00:16:59,186 ابتعد عن طريقي! 172 00:17:00,729 --> 00:17:03,774 ابتعد عن الطريق أيها الأحمق! 173 00:17:59,163 --> 00:18:00,831 انها جاهزة. 174 00:18:07,254 --> 00:18:08,839 شكرًا لك. 175 00:18:11,925 --> 00:18:13,719 اسرع وتناول الطعام. 176 00:18:16,972 --> 00:18:18,766 ماذا حدث لتوبي؟ 177 00:18:18,932 --> 00:18:20,726 يا له من أحمق ميؤوس منه. 178 00:18:26,940 --> 00:18:28,776 هل رأيت زوجي؟ 179 00:18:28,942 --> 00:18:30,694 لا، لم أفعل. 180 00:19:02,893 --> 00:19:04,228 من هناك؟ 181 00:19:22,287 --> 00:19:24,623 لقد هدأ بالفعل. 182 00:19:25,123 --> 00:19:27,626 البنادق صامتة تقريبا. 183 00:19:40,347 --> 00:19:42,015 جينجورو، إلى أين أنت ذاهب؟ 184 00:19:42,140 --> 00:19:45,686 إنه أمر خطير للغاية. انتظر حتى يغادر الجنود. 185 00:19:45,853 --> 00:19:47,855 من الأفضل الانتظار. 186 00:19:48,021 --> 00:19:50,357 لا استطيع الانتظار! يجب على أن أذهب! 187 00:19:50,524 --> 00:19:53,485 - من فضلك لا تفعل ذلك! - لا أستطيع أن أترك النار تنطفئ! 188 00:19:53,652 --> 00:19:56,822 ننسى الفرن! ماذا لو تم القبض عليك؟ 189 00:19:56,989 --> 00:19:58,490 النار! 190 00:19:58,657 --> 00:20:02,578 يمكننا دائما أن نجعل المزيد من الفخار. 191 00:20:02,744 --> 00:20:05,455 الصمت! لا أستطيع أن أترك تلك الدفعة تدمر. 192 00:20:28,020 --> 00:20:30,063 عليك اللعنة! لقد انطفأت النار! 193 00:20:38,739 --> 00:20:40,073 جينجورو! 194 00:20:40,240 --> 00:20:41,491 فات الأوان. 195 00:20:41,617 --> 00:20:43,285 لقد انطفأت النار. 196 00:20:54,421 --> 00:20:56,089 اللعنة، انها فارغة! 197 00:20:59,259 --> 00:21:00,260 ما هذا؟ 198 00:21:00,427 --> 00:21:03,639 - هل هناك أحد بالداخل؟ - يمكن أن يكون هناك شيء مخفي هناك. 199 00:21:03,805 --> 00:21:05,766 تحقق وتأكد. 200 00:21:26,745 --> 00:21:29,206 لا شيء سوى الأواني. 201 00:21:30,248 --> 00:21:31,583 دعنا نذهب. 202 00:22:00,570 --> 00:22:02,531 لقد انتهوا! 203 00:22:04,783 --> 00:22:07,285 ينظر! انهم خبز! 204 00:22:08,412 --> 00:22:11,248 الحمد لله أنهم انتهوا! 205 00:22:11,415 --> 00:22:13,417 لقد انتهوا! 206 00:22:17,587 --> 00:22:19,089 هل انتهوا؟ 207 00:22:19,548 --> 00:22:22,759 نعم إنهم هم! وبشكل جميل جداً أيضاً. 208 00:22:22,926 --> 00:22:24,761 عجل وتحميلها. 209 00:22:25,012 --> 00:22:26,805 إذن نحن ذاهبون إلى Nagahama؟ 210 00:22:26,972 --> 00:22:29,558 مستحيل الآن. سنقوم بالتجديف عبر البحيرة. 211 00:22:29,725 --> 00:22:32,060 أوهاما هي ابنة ملاح. 212 00:22:32,185 --> 00:22:34,187 أنت تقوم بالتجديف، حسنًا؟ 213 00:22:34,354 --> 00:22:36,481 هل يمكننا الوصول إلى البحيرة بأمان؟ 214 00:22:36,648 --> 00:22:38,567 سنتخذ طريقًا مختصرًا إلى Onoe. 215 00:22:38,734 --> 00:22:40,444 أين سنجد القارب؟ 216 00:22:40,610 --> 00:22:43,155 هناك دائما القوارب المهجورة هناك. 217 00:22:43,280 --> 00:22:45,615 على عجل، دعونا تفريغ الفرن. 218 00:23:51,932 --> 00:23:57,104 في مياه أزوتشي 219 00:23:57,437 --> 00:24:05,779 يطفو قارب صغير على طول 220 00:24:12,661 --> 00:24:18,875 الجميع نائمون 221 00:24:19,459 --> 00:24:22,629 سقطت فوق الدفة 222 00:24:24,965 --> 00:24:27,425 الضباب كثيف. احرص. 223 00:24:30,345 --> 00:24:34,432 جينيتشي، هذه هي البحيرة. أليست جميلة؟ 224 00:24:35,976 --> 00:24:38,186 لقد خرجنا أخيرًا من الخطر. 225 00:24:39,271 --> 00:24:42,399 من الجيد أننا ذهبنا بالقارب. 226 00:24:42,858 --> 00:24:45,986 سيرا على الأقدام، ربما نكون ميتين الآن. 227 00:24:46,153 --> 00:24:48,405 سوف نصل إلى أوميزو بحلول الصباح. 228 00:24:48,864 --> 00:24:52,659 هذا هو المكان اللورد نيوا لديه قلعته 229 00:24:53,493 --> 00:24:55,954 إنها أكثر ازدهارًا من ناجاهاما. 230 00:24:56,413 --> 00:24:59,249 أنا وأنت سنصبح رجالاً أغنياء 231 00:24:59,916 --> 00:25:02,794 وزوجاتنا سوف تكون النساء الأثرياء. 232 00:25:05,380 --> 00:25:08,008 سوف أقوم ببناء مستودع في قريتنا. 233 00:25:08,550 --> 00:25:11,011 وسأشتري بدلة مدرعة. 234 00:25:12,053 --> 00:25:16,808 هذا العالم هو مسكن مؤقت 235 00:25:18,685 --> 00:25:24,357 حيث نبكي حتى طلوع الفجر نصبتها الأمواج 236 00:25:42,959 --> 00:25:44,336 إنه قارب. 237 00:25:56,765 --> 00:25:58,892 شبح البحيرة! 238 00:25:59,684 --> 00:26:01,061 لا... 239 00:26:01,269 --> 00:26:03,146 أنا لست شبحا. 240 00:26:04,814 --> 00:26:07,400 أنا ملاح من كايزو. 241 00:26:09,569 --> 00:26:13,073 كنت في طريقي إلى أزوتشي مع حمولتي... 242 00:26:14,032 --> 00:26:16,117 عندما تم تجاوزي من قبل القراصنة. 243 00:26:18,578 --> 00:26:20,121 ماء. 244 00:26:21,289 --> 00:26:22,832 بعض الماء! 245 00:26:29,005 --> 00:26:30,340 شكرًا لك. 246 00:26:42,435 --> 00:26:45,939 أينما تتجه... 247 00:26:47,065 --> 00:26:48,775 احترس من القراصنة. 248 00:26:50,360 --> 00:26:52,237 إذا رأوك، 249 00:26:52,445 --> 00:26:56,032 سوف تفقد البضائع الخاصة بك وحياتكم. 250 00:26:57,867 --> 00:26:59,911 احذروا نسائكم. 251 00:27:00,537 --> 00:27:01,955 نسائك! 252 00:27:16,344 --> 00:27:18,013 بوذا الرحيم. 253 00:27:22,017 --> 00:27:24,436 بوذا يرحم روحه. 254 00:27:30,734 --> 00:27:35,155 دعونا نعود إلى الوراء. وهذا نذير شؤم. 255 00:27:39,701 --> 00:27:43,288 دعونا نعيد النساء إلى الشاطئ. سنستمر بمفردنا. 256 00:27:43,455 --> 00:27:44,831 من فضلك لا تذهب. 257 00:27:44,998 --> 00:27:47,250 أنا ذاهب أيضًا، لمراقبة توبي. 258 00:27:47,375 --> 00:27:49,878 - يختطفون النساء. - سأغتنم فرصتي. 259 00:27:50,003 --> 00:27:53,340 سأذهب أينما ذهبت. من فضلك خذني معك. 260 00:27:53,465 --> 00:27:56,718 - يجب أن تعتني بجينيتشي. - من فضلك، خذني معك! 261 00:27:57,177 --> 00:28:00,847 أوهاما، أعدنا إلى الشاطئ. بسرعة! 262 00:28:22,952 --> 00:28:25,246 سوف نعود عندما يكون لدينا المال. 263 00:28:25,372 --> 00:28:28,375 سنعود خلال عشرة أيام. انتظرونا. 264 00:28:30,835 --> 00:28:34,547 لا تحاول القتال إذا تجاوزك القراصنة. 265 00:28:35,215 --> 00:28:38,343 أنا أعرف. لا تأخذ الطريق الرئيسي. 266 00:28:38,510 --> 00:28:41,763 تذكر: خذ الطريق الجبلي. 267 00:28:42,347 --> 00:28:45,392 ولا تعود إلى المنزل على الفور. يفهم؟ 268 00:28:45,558 --> 00:28:49,646 هذه المصائب لن تدوم كن صبوراً. 269 00:28:51,981 --> 00:28:55,110 توبي، أوهاما - يرجى الاعتناء به. 270 00:28:55,693 --> 00:28:57,904 لا تقلق. سوف نعود قريبا. 271 00:28:58,071 --> 00:29:00,240 اعتني جيدًا بجينيتشي. 272 00:29:00,407 --> 00:29:03,743 سوف تتفاجأ على الإطلاق الفضة التي نعيدها. 273 00:29:04,661 --> 00:29:06,204 بابي! 274 00:29:19,259 --> 00:29:21,302 يرجى توخي الحذر! 275 00:29:23,721 --> 00:29:25,640 تعود آمنة وسليمة! 276 00:29:35,483 --> 00:29:38,403 - بابي! - احرص! 277 00:29:43,783 --> 00:29:46,035 بابي! 278 00:30:57,690 --> 00:30:59,651 سآخذ تلك المزهرية. 279 00:30:59,859 --> 00:31:01,736 هذا؟ 280 00:31:02,987 --> 00:31:07,116 وهذا جرة ساكي وتلك الكؤوس. 281 00:31:11,538 --> 00:31:16,042 وأوعية الأرز تلك، الأطباق والأواني. 282 00:31:18,461 --> 00:31:21,798 أوعية الأرز والأطباق والأواني. 283 00:31:22,131 --> 00:31:27,011 نحن نعيش في كوتسوكي مانور. يرجى تسليمهم هناك. 284 00:31:28,596 --> 00:31:31,474 سوف ندفع لك بعد ذلك. 285 00:31:32,100 --> 00:31:33,768 شكرًا لك. 286 00:31:49,242 --> 00:31:52,537 - حارس القلعة! - إفساح الطريق! 287 00:31:54,872 --> 00:31:57,917 لا تنظر! سوف تحصل على أفكار مجنونة! 288 00:31:58,084 --> 00:31:59,502 هادئ! 289 00:32:03,548 --> 00:32:05,883 مع الدرع يمكن أن أكون ساموراي. 290 00:32:06,009 --> 00:32:08,386 سيف... رمح... درع. 291 00:32:08,553 --> 00:32:11,264 لا ترمي بعيدا أموالنا التي حصلنا عليها بشق الأنفس. 292 00:32:11,431 --> 00:32:14,183 - دعني وشأني أيها الأحمق! - أوقفه! 293 00:32:15,268 --> 00:32:18,980 دعني أذهب! سأكون ساموراي عظيما في المرة القادمة التي نلتقي فيها! 294 00:32:19,606 --> 00:32:21,441 من فضلك أوقفه! 295 00:32:22,400 --> 00:32:24,277 توبي! 296 00:32:39,792 --> 00:32:41,294 لقد ذهبت. 297 00:32:41,669 --> 00:32:44,631 - هل يمكن أن أساعدك؟ - بدلة مدرعة . 298 00:33:03,316 --> 00:33:05,818 هل أبدو مثل الساموراي؟ 299 00:33:05,985 --> 00:33:07,695 نعم وحسنة. 300 00:33:07,862 --> 00:33:09,864 لكنك بحاجة إلى رمح. 301 00:33:10,031 --> 00:33:11,574 سآخذ واحدة! 302 00:33:14,827 --> 00:33:16,120 تفضل. 303 00:33:23,169 --> 00:33:24,504 كم ثمن؟ 304 00:33:27,674 --> 00:33:29,634 قطعة واحدة فضية. 305 00:33:58,496 --> 00:33:59,872 جميلة، أليس كذلك؟ 306 00:34:02,709 --> 00:34:04,711 ماذا تفعل؟ 307 00:34:18,307 --> 00:34:19,767 اللعنة عليك! 308 00:34:20,268 --> 00:34:22,311 القتلة! 309 00:35:27,502 --> 00:35:29,462 وهنا بعض المال بالنسبة لك. 310 00:36:09,293 --> 00:36:10,920 أحمق! 311 00:36:14,340 --> 00:36:17,343 انظروا ماذا حدث لي. 312 00:36:18,469 --> 00:36:21,597 راضي الآن، رؤية زوجتك تنخفض إلى هذا؟ 313 00:36:23,724 --> 00:36:27,770 ماذا يهمك؟ أنت سعيد جدًا لكونك ساموراي. 314 00:36:28,771 --> 00:36:31,274 توبي، أيها الأحمق البائس! 315 00:36:33,234 --> 00:36:35,528 أيها الأحمق الكبير! 316 00:37:05,099 --> 00:37:09,103 هل يمكنك مراقبة كشكتي حتى يعود شركائي؟ 317 00:37:09,270 --> 00:37:12,231 ينبغي أن يعودوا قريبا. شكرًا لك. 318 00:37:41,928 --> 00:37:44,639 سيدي، كم هو واحد من هؤلاء؟ 319 00:37:45,556 --> 00:37:47,558 هل تتطلع للشراء؟ 320 00:37:48,351 --> 00:37:50,895 يعتمد على السعر. 321 00:37:51,187 --> 00:37:55,024 إنها فاخرة للغاية لزوجة رجل مثلك. 322 00:37:55,441 --> 00:37:57,151 لقد حصلت على المال. 323 00:38:57,336 --> 00:38:59,005 عفوا. 324 00:39:01,590 --> 00:39:05,928 كنا نظن أنك قد تحتاج دليل للعثور على الطريق. 325 00:39:06,345 --> 00:39:09,223 أنت طيب جدا. 326 00:39:14,687 --> 00:39:16,689 تابعنا. 327 00:40:42,441 --> 00:40:44,693 من فضلك ادخل. 328 00:40:47,321 --> 00:40:50,366 شكرا لك ولكن يجب أن أذهب. 329 00:40:51,117 --> 00:40:53,285 سيدة واكاسا تنتظر. 330 00:40:53,452 --> 00:40:55,162 يرجى الدخول إلى الداخل. 331 00:40:56,747 --> 00:41:00,709 هل تشير للسيدة الشابة؟ 332 00:41:01,043 --> 00:41:04,213 نعم يا ابنتي للراحل اللورد كوتسوكي. 333 00:41:04,964 --> 00:41:08,676 الآن يرجى الدخول. لا داعي للخجل. 334 00:41:51,552 --> 00:41:53,470 شكرًا لك. 335 00:42:01,562 --> 00:42:03,355 ادخل. 336 00:43:28,983 --> 00:43:31,151 من فضلك بهذه الطريقة. 337 00:43:43,122 --> 00:43:47,626 أنت السيد جينجورو من مقاطعة أومي، أليس كذلك؟ 338 00:43:51,588 --> 00:43:54,425 كيف سيدتي تعرف اسمي؟ 339 00:43:55,718 --> 00:44:00,556 عندما رأيت السيراميك الخاص بك في السوق... 340 00:44:01,598 --> 00:44:04,393 بالكاد أستطيع أن أصدق عيني. 341 00:44:04,977 --> 00:44:07,896 تألق التزجيج الأزرق 342 00:44:08,063 --> 00:44:11,150 مثل الكريستال. 343 00:44:13,360 --> 00:44:15,988 علمني والدي 344 00:44:16,613 --> 00:44:19,366 تقدير معين لمثل هذه الأشياء. 345 00:44:21,035 --> 00:44:23,746 أردت مقابلتك 346 00:44:24,121 --> 00:44:28,125 لنسأل كيف تدير لإنشاء مثل هذه الأشياء الجميلة. 347 00:44:28,667 --> 00:44:32,046 ربما هو سر ليس المقصود للغرباء؟ 348 00:44:33,339 --> 00:44:36,759 لا، ليس هناك سر خاص. 349 00:44:37,426 --> 00:44:39,720 ولكن الأمر يتطلب خبرة سنوات عديدة 350 00:44:39,887 --> 00:44:43,557 للتعامل مع الطين وتطبيق التزجيج. 351 00:44:45,017 --> 00:44:47,686 ثمرة الخبرة هي الجمال 352 00:44:48,228 --> 00:44:53,609 ولكن فقط حرفي ماهر يمكن أن تخلق مثل هذا الجمال. 353 00:44:53,776 --> 00:44:55,569 شكرا لك سيدتي. 354 00:45:23,806 --> 00:45:27,059 أليست هذه بضاعتي؟ 355 00:45:30,813 --> 00:45:35,692 أردت أن أتذوق الساكي من أكوابك 356 00:45:38,362 --> 00:45:42,199 أنتم محظوظون يا صغاري لتلفت انتباه هذه السيدة النبيلة. 357 00:45:44,743 --> 00:45:48,497 أنا مزارع، لذا فإن الفخار مجرد هامش. 358 00:45:49,039 --> 00:45:53,752 لكني أشعر بإبداعاتي كما لو كانوا أطفالي. 359 00:45:55,087 --> 00:45:57,923 أن مثل هذه السيدة النبيلة سوف ننظر بلطف عليهم 360 00:45:58,090 --> 00:45:59,842 إنه لشرف عظيم. 361 00:46:00,759 --> 00:46:06,265 لرؤيتهم في مثل هذا السكن الكبير... 362 00:46:07,099 --> 00:46:11,019 تشرفت باللمس من سيدة جميلة جدا... 363 00:46:12,187 --> 00:46:14,440 هو حلم أصبح حقيقة. 364 00:46:14,773 --> 00:46:15,899 مُطْلَقاً. 365 00:46:16,275 --> 00:46:19,611 يجب أن يحزنوا عن طريق اللمس 366 00:46:20,070 --> 00:46:23,073 من سقط في الأوقات الصعبة مثل نفسي. 367 00:46:24,283 --> 00:46:26,118 من فضلك، تناول كوبًا. 368 00:46:29,246 --> 00:46:33,542 لم تبدو بضاعتي أبدًا جميلة جدا. 369 00:46:44,052 --> 00:46:48,807 قيمة الأشخاص والأشياء يعتمد حقًا على إعداداتهم. 370 00:46:49,975 --> 00:46:54,688 يجب أن تكون بضاعتي في حيرة من أمر العثور عليها أنفسهم في مثل هذا القصر النبيل. 371 00:46:55,314 --> 00:47:00,819 موهبتك لا ينبغي أن تكون مخفية بعيدا في بعض القرى الفقيرة النائية. 372 00:47:01,695 --> 00:47:07,451 يجب أن تعمق وإثراء هديتك. 373 00:47:10,496 --> 00:47:14,041 كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 374 00:47:15,667 --> 00:47:20,172 عن طريق القسم حبك للسيدة واكاسا 375 00:47:20,339 --> 00:47:22,508 والزواج منها في وقت واحد. 376 00:48:31,868 --> 00:48:40,586 أجود أنواع الحرير 377 00:48:42,754 --> 00:48:51,388 من أفضل الألوان 378 00:48:54,016 --> 00:49:04,359 قد يتغير ويتلاشى 379 00:49:15,412 --> 00:49:26,548 كما تفعل حياتي 380 00:49:27,049 --> 00:49:35,140 الحبيب 381 00:49:38,310 --> 00:49:53,659 إذا كان عليك إثبات عدم صحة 382 00:50:06,088 --> 00:50:13,804 تعهدنا بالحب 383 00:50:15,681 --> 00:50:23,980 لألف سنة 384 00:50:27,734 --> 00:50:37,119 مختوم بهذا الكأس 385 00:51:11,111 --> 00:51:14,573 صوته يبدو سعيدا جدا! 386 00:51:18,535 --> 00:51:21,955 هذا هو الصوت من والدي الراحل. 387 00:51:31,047 --> 00:51:35,927 بسبب نوبوناغا اودا 388 00:51:36,428 --> 00:51:39,723 ذلك البغيض نوبوناغا أودا، 389 00:51:40,682 --> 00:51:43,518 بيت كوتسوكي تم القضاء عليها. 390 00:51:43,685 --> 00:51:47,981 الناجون الوحيدون كانت السيدة واكاسا 391 00:51:48,273 --> 00:51:51,109 وأنا ممرضتها. 392 00:51:51,777 --> 00:51:57,991 لكن روح الدايميو الراحل باقية في القصر 393 00:51:58,742 --> 00:52:05,290 ويغني مثل هذا في كل مرة ترقص سيدتي. 394 00:52:08,001 --> 00:52:12,464 أليس صوتًا رائعًا؟ 395 00:52:15,675 --> 00:52:20,889 إنه مسرور في زواج سيدتي الوشيك. 396 00:52:33,443 --> 00:52:37,197 كلما سمعت صوته.. 397 00:54:07,454 --> 00:54:11,875 من السابق لأوانه الارتفاع. يرجى النوم طالما تريد. 398 00:54:12,167 --> 00:54:14,544 ماذا أفعل هنا؟ 399 00:54:17,130 --> 00:54:19,299 ما الشيء الذي يجب أن أقوله ... 400 00:54:20,800 --> 00:54:23,970 كما لو كنت قد نسيت كل شيء. 401 00:54:31,144 --> 00:54:33,772 هل سيدي مستيقظ؟ 402 00:54:35,273 --> 00:54:41,738 قيادة زوجك باليد إلى الربيع ويستحمه. 403 00:54:43,990 --> 00:54:47,744 لن أتطفل. 404 00:55:12,978 --> 00:55:15,689 يبدو أنك لا تثق بي. 405 00:55:17,315 --> 00:55:20,151 هل تظن أنني ساحرة.. 406 00:55:20,860 --> 00:55:22,487 أليس كذلك؟ 407 00:55:28,952 --> 00:55:33,873 لكنك ملكي الآن. 408 00:55:40,296 --> 00:55:42,048 من الآن فصاعدا... 409 00:55:42,340 --> 00:55:46,261 يجب أن تكرس حياتك كلها لي. 410 00:56:20,712 --> 00:56:24,841 الحب 411 00:56:26,217 --> 00:56:33,308 لقد دفعني إلى الجنون 412 00:56:47,864 --> 00:56:51,576 حتى لو كنت شبحا أو ساحرة 413 00:56:51,743 --> 00:56:54,162 لن أتركك تذهب أبداً. 414 00:56:58,291 --> 00:57:01,419 لم أتخيل أبدا كانت مثل هذه المتع موجودة. 415 00:57:10,804 --> 00:57:12,597 هذا رائع! 416 00:57:12,847 --> 00:57:14,557 إنها الجنة! 417 00:57:38,206 --> 00:57:41,417 ساعدني! 418 00:57:44,129 --> 00:57:46,297 شخص ما الرجاء المساعدة! 419 00:57:50,385 --> 00:57:53,429 فليساعدني أحد! 420 00:58:03,648 --> 00:58:05,483 ترى أي طعام؟ 421 00:58:25,795 --> 00:58:27,463 سريع! 422 00:58:29,299 --> 00:58:32,969 اجمع نفسك معًا. تعال معي. 423 00:58:47,650 --> 00:58:49,694 تعال بسرعة! 424 00:58:50,403 --> 00:58:53,364 خذ كعك الأرز هذا، وهذا أيضا. 425 00:58:53,531 --> 00:58:56,159 شكرًا لك. لن أنسى لطفك أبدًا. 426 00:58:56,326 --> 00:58:59,412 ستكون بخير إذا سلكت الطريق الخلفي. 427 00:58:59,579 --> 00:59:02,373 إلى اليسار. 428 00:59:03,374 --> 00:59:05,293 احرص. 429 00:59:13,635 --> 00:59:15,553 انها لي! 430 00:59:36,449 --> 00:59:38,034 هل لديك أي طعام؟ 431 00:59:38,201 --> 00:59:40,620 نحن نتضور جوعا حتى الموت. 432 00:59:50,964 --> 00:59:53,299 هذا الطعام لابني. 433 00:59:53,591 --> 00:59:56,261 من فضلك لا تأخذ ذلك! 434 01:01:55,505 --> 01:01:57,465 اقطع رأسي! 435 01:03:01,946 --> 01:03:07,452 لقد أحضرت لك رأسا! رأس جنرال! 436 01:03:07,827 --> 01:03:09,078 ما هذا؟ 437 01:03:09,245 --> 01:03:11,247 يرجى النظر في هذا! 438 01:03:18,296 --> 01:03:21,549 لقد وجدت الرأس من جنرال عظيم. 439 01:03:21,716 --> 01:03:23,885 لا، لم أجد ذلك. 440 01:03:24,010 --> 01:03:26,387 لقد قتلته برمحي! 441 01:03:28,306 --> 01:03:31,225 من يصدق محارب عظيم مثل كاتسوهيجي فوا 442 01:03:31,392 --> 01:03:34,103 سيسمح لجندي مشاة فقط قتله؟ 443 01:03:34,353 --> 01:03:38,441 العثور على محظوظ، ولكن سوف يكون مكافأة كل نفس. 444 01:03:38,649 --> 01:03:40,610 ماذا تريد؟ 445 01:03:42,487 --> 01:03:45,406 حصان ودرع وأتباع. 446 01:03:45,573 --> 01:03:48,326 جيد جدا. سيكون لديك لهم. 447 01:03:49,744 --> 01:03:51,787 شكرا لك يا سيدي! 448 01:03:51,954 --> 01:03:53,664 واحد ذكي، أليس كذلك؟ 449 01:04:13,726 --> 01:04:15,478 لقد حصل على هواء الساموراي العظيم! 450 01:04:15,645 --> 01:04:17,605 إلى أي قبيلة ينتمي؟ 451 01:04:17,772 --> 01:04:20,066 لقد قتل فوا، الجنرال العظيم. 452 01:04:20,608 --> 01:04:21,776 ما اسمه؟ 453 01:04:21,943 --> 01:04:24,946 توبي ناكانوغو, الرجل الأعلى للورد نيوا. 454 01:04:25,112 --> 01:04:27,406 إجلالاً، أنك قد تكون محظوظا جدا. 455 01:04:30,076 --> 01:04:34,872 فتيات جميلات ينتظرون الساموراي. 456 01:04:35,206 --> 01:04:38,000 لدينا أجود أنواع الساكي والأسماك. 457 01:04:41,045 --> 01:04:43,714 لا أستطيع السماح لك بالمرور. 458 01:04:43,881 --> 01:04:47,468 تعال وانظر. لدينا فتيات جميلات في الداخل. 459 01:04:47,635 --> 01:04:49,387 ما هو كل هذا؟ 460 01:04:49,512 --> 01:04:51,389 أيها الرئيس، دعنا نستريح هنا. 461 01:04:51,556 --> 01:04:54,433 لا، سأعود مباشرة إلى المنزل. 462 01:04:54,725 --> 01:04:58,145 هناك شخص ينتظر. يجب أن تراني بكل مجدي. 463 01:04:58,271 --> 01:05:01,148 أيها الرئيس، كن كريما. دعونا نحتفل بانتصارك. 464 01:05:01,315 --> 01:05:03,484 رجالك هم نتطلع إلى ذلك. 465 01:05:03,651 --> 01:05:05,778 أرى. جيد جدا. 466 01:05:07,530 --> 01:05:12,493 أنا، توبي ناكانوغو من جيش اللورد نيوا، سوف يستريح هنا. 467 01:05:12,660 --> 01:05:13,953 تحضير بعض الجداول. 468 01:05:14,078 --> 01:05:16,497 وقال انه سوف يستريح هنا. أظهر امتنانك. 469 01:05:16,622 --> 01:05:18,124 شكرًا لك. 470 01:05:29,760 --> 01:05:31,304 إفساح الطريق! 471 01:05:32,513 --> 01:05:35,224 قم بإفساح الطريق للسيد توبي! 472 01:05:51,449 --> 01:05:53,034 مرحباً. 473 01:05:55,953 --> 01:05:59,165 - أي واحد هو هذا توبي؟ - هناك. 474 01:05:59,415 --> 01:06:00,791 له؟ 475 01:06:01,709 --> 01:06:04,420 سمعت عن مآثره العظيمة. 476 01:06:10,134 --> 01:06:13,638 هل لي أن أشرب من كأسك يا سيدي أن الحظ الجيد قد يفرك علي؟ 477 01:06:13,804 --> 01:06:15,264 أنا أيضاً! 478 01:06:15,389 --> 01:06:18,934 كيف تمكنت من القتل مثل هذا المحارب العظيم؟ 479 01:06:19,101 --> 01:06:23,022 نعم، أخبرنا حتى نفعل كما فعلت! 480 01:06:23,189 --> 01:06:25,608 دليل للعمل في المستقبل! 481 01:06:25,941 --> 01:06:28,152 ليس هناك الكثير لنقوله. 482 01:06:28,861 --> 01:06:31,697 أنت بحاجة إلى العقول. أنت بحاجة إلى المعرفة. 483 01:06:32,031 --> 01:06:33,949 ذراع قوية. 484 01:06:34,075 --> 01:06:36,077 المهارة في المعركة. 485 01:06:36,327 --> 01:06:37,787 فنون الدفاع عن النفس. 486 01:06:38,162 --> 01:06:41,582 السرعة في اغتنام اللحظة. 487 01:06:41,999 --> 01:06:44,043 القدرة على رؤية الحياة في المنظور. 488 01:06:44,210 --> 01:06:48,381 ثم سوف تكون حكيما مثل كونغ مينغ، الاستراتيجي الصيني. 489 01:06:49,090 --> 01:06:52,218 ولكن قبل كل شيء، حافظ على عقل واضح ومميز. 490 01:06:52,885 --> 01:06:55,262 حصلت على ذلك؟ - بالفعل. 491 01:06:55,513 --> 01:06:59,183 بالنسبة للتكتيكات العسكرية ادرس مدارس كوسونوكي وكوشو. 492 01:06:59,350 --> 01:07:01,894 بالنسبة للأسلحة النارية تعلم من مدرسة كانامارو. 493 01:07:02,144 --> 01:07:04,230 بالنسبة للرمح، دراسة مدرسة أوتسوبو. 494 01:07:04,522 --> 01:07:08,317 التالي عليك أن تعرف التحصينات والحصون. 495 01:07:09,026 --> 01:07:10,945 ثم التكتيكات الدفاعية 496 01:07:11,112 --> 01:07:14,198 تشكيلات V وما شابه ذلك. 497 01:07:23,416 --> 01:07:24,583 يا! 498 01:07:25,126 --> 01:07:26,419 أموالي! 499 01:07:26,877 --> 01:07:28,462 دعني أذهب! 500 01:07:31,882 --> 01:07:33,300 الكلبة مجنون! 501 01:07:34,135 --> 01:07:36,721 أوقفه! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 502 01:07:36,887 --> 01:07:39,390 اتركني! 503 01:07:39,557 --> 01:07:42,351 تحاول الهرب مثل اللص! 504 01:07:42,518 --> 01:07:45,229 ليس لدي المال للفتيات مثلك! 505 01:07:48,441 --> 01:07:51,569 الوغد! جعل لي لعبة. 506 01:07:52,153 --> 01:07:54,238 هذا سوف يفعل ما يرام. 507 01:07:57,241 --> 01:07:59,076 أوهاما! 508 01:08:01,203 --> 01:08:03,414 إذن أنت رجل عظيم الآن. 509 01:08:04,582 --> 01:08:09,295 وأخيرا أصبح الساموراي أحلامك، إيه؟ 510 01:08:13,424 --> 01:08:16,093 بينما قمت بها طريقك إلى القمة، 511 01:08:16,260 --> 01:08:19,221 لقد صنعت اسما لنفسي أيضا. 512 01:08:19,346 --> 01:08:21,974 في الكيمونو الفاخر الخاص بي والمكياج, 513 01:08:22,266 --> 01:08:24,185 شرب ساكي جيد ، 514 01:08:24,351 --> 01:08:27,146 أنا فراش رجل مختلف كل ليلة. 515 01:08:27,521 --> 01:08:30,149 بعض النجاح للمرأة، أليس كذلك؟ 516 01:08:38,032 --> 01:08:40,785 يجب أن تكون سعيدا. هذا هو ما أردت دائما. 517 01:08:40,951 --> 01:08:44,455 النجاح يأتي دائما مع ثمن المعاناة. 518 01:08:44,997 --> 01:08:46,957 ربما سقطت زوجتك 519 01:08:47,082 --> 01:08:49,919 لكن نجاحك يمسح لائحة نظيفة. 520 01:08:51,045 --> 01:08:52,296 يأتي! 521 01:08:52,630 --> 01:08:56,467 كن عميلي الليلة وسنحتفل. 522 01:08:56,634 --> 01:09:00,304 اشتري هذه المرأة الساقطة بالمال مآثرك أكسبتك! 523 01:09:06,477 --> 01:09:10,356 بدونك، نجاحي لا يعني شيئا. 524 01:09:10,731 --> 01:09:11,899 هذه كذبة! 525 01:09:12,066 --> 01:09:15,736 مصيري لا يعني شيئا طالما أنك أصبحت الساموراي. 526 01:09:16,445 --> 01:09:18,531 لا، أنت مخطئ. 527 01:09:23,994 --> 01:09:27,540 اعتقدت أنك ستكون فخوراً إذا فعلت الخير. 528 01:09:31,335 --> 01:09:34,547 لم أحلم قط سيتم إحضارك إلى هذا. 529 01:09:34,880 --> 01:09:37,174 أنا امرأة دنسة. 530 01:09:41,679 --> 01:09:43,764 وأنت المذنب. 531 01:09:45,015 --> 01:09:48,519 هل يمكنك استعادة شرفي؟ - أنا استطيع. 532 01:09:48,686 --> 01:09:51,856 - وإلا ليس لدي خيار سوى أن أموت! - أنا استطيع! 533 01:09:52,022 --> 01:09:54,233 أقسم أنني سأعيد لك شرفك 534 01:09:54,692 --> 01:09:57,486 كم مرة لقد أردت أن أموت، 535 01:09:57,820 --> 01:10:00,364 ولكن كان علي أن أراك أولا! 536 01:10:01,031 --> 01:10:04,910 لقد كرهت نفسي بسبب ذلك.. 537 01:10:05,744 --> 01:10:08,706 لكنني لم أستطع أن أموت دون أن أراك أولاً! 538 01:10:33,230 --> 01:10:35,024 هذا... 539 01:10:36,817 --> 01:10:38,360 وهذا. 540 01:10:39,570 --> 01:10:42,823 ليس لدي ما يكفي. هل يمكنك خفض السعر؟ 541 01:10:44,909 --> 01:10:48,037 في تلك الحالة، سوف آخذ هذا مرة أخرى. 542 01:10:48,746 --> 01:10:50,539 أردت ذلك. 543 01:10:50,706 --> 01:10:53,876 تعال إلى كوتسوكي مانور وسأدفع لك الباقي. 544 01:10:54,835 --> 01:10:58,589 - كوتسوكي مانور؟ - نعم عند سفح الجبل. 545 01:11:03,469 --> 01:11:07,056 خذ كل شيء واذهب بعيدا! 546 01:11:08,265 --> 01:11:10,768 احتفظ بأموالك أيضًا. فقط اذهب! 547 01:11:22,321 --> 01:11:23,739 انتظر. 548 01:11:24,573 --> 01:11:25,991 نعم عبادتك؟ 549 01:11:26,158 --> 01:11:28,953 أرى شيئًا فظيعًا. نذير شؤم. 550 01:11:29,286 --> 01:11:30,704 ما هذا؟ 551 01:11:30,871 --> 01:11:33,374 دعني أنظر عن كثب إلى وجهك. 552 01:11:33,540 --> 01:11:35,876 - الألغام يا سيدي؟ - نعم لك. 553 01:11:36,335 --> 01:11:38,462 لا يمكننا التحدث هنا. 554 01:11:38,921 --> 01:11:40,464 اتبعني. 555 01:11:50,432 --> 01:11:54,311 ظل الموت على وجهك. 556 01:11:56,438 --> 01:12:00,150 هل لم تصادف بعض مخلوق غريب؟ 557 01:12:01,110 --> 01:12:03,028 لا، ليس حقا. 558 01:12:03,821 --> 01:12:08,575 هل ليس لديك منزل ولا عائلة؟ 559 01:12:13,747 --> 01:12:17,626 إذا كان الآخرون يعتمدون عليك، العودة إليهم في وقت واحد. 560 01:12:19,003 --> 01:12:22,172 إذا بقيت هنا لفترة أطول، سوف تموت. 561 01:12:22,798 --> 01:12:24,508 العودة إلى المنزل بسرعة. 562 01:12:24,675 --> 01:12:26,385 لكن لماذا؟ 563 01:12:26,552 --> 01:12:30,264 لا تسأل لماذا. حياتك على المحك. 564 01:12:31,974 --> 01:12:34,643 أقضي أيامي بسعادة 565 01:12:34,768 --> 01:12:37,187 مع السيدة واكاسا في كوتسوكي مانور. 566 01:12:37,312 --> 01:12:40,524 - إنها روح من الموتى. - هراء. 567 01:12:42,359 --> 01:12:46,280 حبك هذا حرام 568 01:12:48,490 --> 01:12:50,993 هل لا تحب زوجتك وطفلك؟ 569 01:12:51,910 --> 01:12:54,955 هل ستتخلى عن حياتك والتخلي عنهم أيضا؟ 570 01:12:57,958 --> 01:12:59,293 انتظر. 571 01:13:03,547 --> 01:13:05,883 اذهب بعد ذلك، إذا كان لا بد من ذلك. 572 01:13:06,800 --> 01:13:11,055 لكن لا أستطيع أن أسمح لك بالمشي في فكي الموت. 573 01:13:13,057 --> 01:13:15,350 سوف أقوم بطرد هذا الشبح. 574 01:13:16,393 --> 01:13:17,936 يأتي. 575 01:13:18,896 --> 01:13:21,899 عندما تدرك ما أفظع هذه الروح 576 01:13:22,066 --> 01:13:26,111 سوف تأتي إلى حواسك. 577 01:13:58,727 --> 01:14:00,270 كم هو جميل! 578 01:14:07,361 --> 01:14:09,571 هذه المجوهرات الجميلة! 579 01:14:18,580 --> 01:14:20,332 لقد جعلتني سعيدا جدا! 580 01:14:22,709 --> 01:14:24,920 الأكثر تفكيرًا بك! 581 01:14:26,088 --> 01:14:27,756 أنا مرتاح جدًا. 582 01:14:28,465 --> 01:14:30,968 لقد تأخرت كثيرا في العودة 583 01:14:31,385 --> 01:14:33,512 أنني أصبحت قلقة للغاية. 584 01:14:37,307 --> 01:14:39,935 تبدو مضطربا. 585 01:14:40,853 --> 01:14:42,729 ماذا حدث؟ 586 01:14:46,024 --> 01:14:47,651 ما هذا؟ 587 01:14:52,114 --> 01:14:55,534 يجب أن لا تغادر هنا مرة أخرى. 588 01:14:56,243 --> 01:15:00,164 منذ سقوط عشيرتنا، 589 01:15:00,497 --> 01:15:03,625 الناس يعاملوننا بازدراء 590 01:15:04,293 --> 01:15:07,504 والافتراء على اسمنا. 591 01:15:08,255 --> 01:15:10,591 يا له من عالم بائس! 592 01:15:11,091 --> 01:15:12,718 جينجورو... 593 01:15:13,510 --> 01:15:16,346 أريدك أبدا أن تترك جانبي. 594 01:15:18,932 --> 01:15:23,353 دعونا نترك هذا القصر وأعود إلى موطني الأصلي. 595 01:15:27,357 --> 01:15:29,067 جينجورو... 596 01:15:29,818 --> 01:15:32,404 أنت زوجي مدى الحياة. 597 01:15:33,280 --> 01:15:35,282 لن تأتي معي؟ 598 01:15:37,034 --> 01:15:38,702 سامحني! 599 01:15:40,913 --> 01:15:42,456 لقد كنت - 600 01:15:45,375 --> 01:15:49,087 لقد كنت أكذب عليك. 601 01:15:51,006 --> 01:15:54,468 لدي زوجة وطفل. 602 01:15:54,885 --> 01:16:00,057 لقد تركتهم في المنزل في فوضى الحرب. 603 01:16:00,349 --> 01:16:03,393 من فضلك انسى كل ذلك. 604 01:16:03,518 --> 01:16:05,062 من فضلك دعني أذهب للمنزل! 605 01:16:05,771 --> 01:16:07,147 لا! 606 01:16:07,856 --> 01:16:09,608 لا يجوز لك العودة. 607 01:16:19,910 --> 01:16:23,080 تعال معي إلى موطني الأصلي. 608 01:16:27,292 --> 01:16:28,877 بسرعة. 609 01:16:30,003 --> 01:16:31,713 ما هذا؟ 610 01:16:32,547 --> 01:16:35,259 لديه شيء على جلده! 611 01:16:35,634 --> 01:16:36,885 جلده؟ 612 01:16:37,010 --> 01:16:39,805 جينجورو، هل - 613 01:16:41,390 --> 01:16:42,766 هل - 614 01:16:46,770 --> 01:16:49,606 يغسل بعيدا الكتابة على بشرتك! 615 01:16:57,781 --> 01:17:02,119 لماذا تزوجتها إذا كنت متزوجا بالفعل؟ 616 01:17:02,494 --> 01:17:05,872 كيف يمكن أن أفعل ذلك مثل هذا الخطأ الفادح! 617 01:17:07,457 --> 01:17:11,378 ربما يكون الخطأ في حق الرجل ولكن بالنسبة للمرأة، أسوأ بكثير. 618 01:17:11,503 --> 01:17:14,256 رجائاً أعطني. اسمحوا لي أن أذهب إلى المنزل. 619 01:17:14,381 --> 01:17:16,133 بالتأكيد لا! 620 01:17:18,385 --> 01:17:20,971 امسح تلك الأحرف السنسكريتية، 621 01:17:21,138 --> 01:17:24,224 تلك الصلوات لبوذا، تلك اللعنة 622 01:17:24,474 --> 01:17:26,977 وإلا فلن نسامحك أبدًا! 623 01:17:31,315 --> 01:17:38,822 كيف يمكنك أن تفعل شيء مروع جدا؟ 624 01:17:40,907 --> 01:17:47,664 أود أن أبقى إلى الأبد بجانبك. 625 01:17:49,833 --> 01:17:51,835 إلى الأبد. 626 01:17:54,087 --> 01:17:56,673 لقد رحلت السيدة واكاسا عن هذا العالم 627 01:17:57,466 --> 01:18:02,512 دون أن يعرفوا الحب قط. 628 01:18:02,971 --> 01:18:06,683 لقد أحزن قلبي لرؤية حزنها. 629 01:18:07,267 --> 01:18:10,187 أردت سيدتي أن تستمتع بالكامل 630 01:18:10,354 --> 01:18:13,690 متعة حياة المرأة.. 631 01:18:14,858 --> 01:18:23,367 لذلك عدنا للتجول في هذا العالم. 632 01:18:24,326 --> 01:18:26,536 وقد تحققت آمالنا. 633 01:18:26,870 --> 01:18:30,540 لقد التقت برجل طيب مثلك... 634 01:18:31,583 --> 01:18:36,213 ووجدت الحب الذي يحدث مرة واحدة فقط في العمر. 635 01:18:36,838 --> 01:18:42,219 الآن، عندما فعلت وأخيرا وجدت الفرح 636 01:18:42,552 --> 01:18:44,930 تتحدث عن العودة إلى الوطن، 637 01:18:45,472 --> 01:18:49,559 لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. 638 01:18:50,060 --> 01:18:52,896 لن يؤلمك أن تعرف 639 01:18:53,063 --> 01:18:59,945 لقد دمرت فرصتها الوحيدة للسعادة؟ 640 01:19:00,153 --> 01:19:03,323 لن تشعر بالندم؟ 641 01:19:04,032 --> 01:19:05,826 جينجورو... 642 01:19:06,284 --> 01:19:10,539 إبعاد هذه الأفكار المروعة 643 01:19:11,331 --> 01:19:16,586 وابقى بجانبها للابد 644 01:19:16,711 --> 01:19:19,673 أرجوك سامحني! 645 01:20:27,240 --> 01:20:29,075 هذا هو الرجل! 646 01:20:29,242 --> 01:20:31,411 يا هذا! استيقظ! 647 01:20:33,538 --> 01:20:37,167 - ماذا تفعل؟ - لص وقح! 648 01:20:37,709 --> 01:20:41,046 لقد سرقت هذا الكنز من المعبد. 649 01:20:41,213 --> 01:20:42,714 أنت مخطئ! 650 01:20:42,839 --> 01:20:45,342 أنا لم أسرقها! - الصمت! 651 01:20:45,800 --> 01:20:48,386 اختفى هذا السيف قبل شهر. 652 01:20:48,553 --> 01:20:52,182 هذا لا يمكن أن يكون! إنه ينتمي إلى قصر كوتسوكي. 653 01:20:52,349 --> 01:20:55,185 - كوتسوكي مانور؟ - هذا صحيح! 654 01:20:56,895 --> 01:20:58,605 لا بد أنك تحلم. 655 01:20:58,772 --> 01:21:01,483 وقفت كوتسوكي مانور هنا قبل أن يتم القضاء على العشيرة. 656 01:21:01,650 --> 01:21:03,735 إنه يكذب من خلال أسنانه! 657 01:21:03,860 --> 01:21:07,197 أين بالضبط في القصر هل وجدت السيف المقدس؟ 658 01:21:07,322 --> 01:21:09,658 انه مشبوه. ابحث عنه. 659 01:21:13,286 --> 01:21:16,790 هذا هو أموالي! إعادته! 660 01:21:17,040 --> 01:21:19,751 لو كان هذا في زمن السلم كنا سنرميك في السجن 661 01:21:20,126 --> 01:21:22,587 لكن جيش شيباتا أحرقته. 662 01:21:22,712 --> 01:21:25,215 كن شاكراً لذلك، نذل محظوظ. 663 01:21:52,576 --> 01:22:02,419 أجود أنواع الحرير 664 01:22:03,253 --> 01:22:12,095 من أفضل الألوان 665 01:22:14,598 --> 01:22:25,942 قد يتغير ويتلاشى 666 01:22:35,994 --> 01:22:46,880 كما تفعل حياتي 667 01:22:47,631 --> 01:22:55,555 الحبيب... 668 01:23:40,308 --> 01:23:41,685 مياجي. 669 01:24:10,880 --> 01:24:13,299 أنا آسف لقد ذهبت لفترة طويلة. 670 01:24:13,675 --> 01:24:15,135 لقد عدت! 671 01:24:16,094 --> 01:24:18,638 كنت أعلم أنك ستكون قلقًا. 672 01:24:20,014 --> 01:24:24,310 أنا سعيد جدًا برؤية ذلك أنت بخير. 673 01:24:26,104 --> 01:24:27,772 جينيتشي؟ 674 01:24:28,022 --> 01:24:29,482 إنه نائم. 675 01:24:29,733 --> 01:24:32,235 اسمحوا لي أن أمسك به. 676 01:24:38,700 --> 01:24:41,995 جينيتشي، لقد عدت. 677 01:24:43,204 --> 01:24:44,706 لقد عاد بابا. 678 01:24:44,831 --> 01:24:46,958 دعني أحملك. 679 01:24:53,173 --> 01:24:57,594 أردت أن أعود هدايا لطيفة, 680 01:24:57,969 --> 01:24:59,804 ولكن هذا هو كل ما لدي. 681 01:25:00,221 --> 01:25:03,933 لقد ارتكبت خطأ فظيعا! 682 01:25:04,100 --> 01:25:06,102 ولا كلمة أخرى يا عزيزي. 683 01:25:06,269 --> 01:25:09,522 لقد عدت آمنة وسليمة. 684 01:25:13,109 --> 01:25:16,362 أدركت الآن كم كنت على حق. 685 01:25:16,488 --> 01:25:18,782 كان ذهني مشوهًا. 686 01:25:18,948 --> 01:25:21,785 دعونا لا نتحدث عن ذلك بعد الآن. 687 01:25:23,203 --> 01:25:25,288 يجب أن تكون متعبا. 688 01:25:26,915 --> 01:25:28,958 لدي بعض ساكي جاهز. 689 01:25:46,142 --> 01:25:48,770 وهناك الحساء جاهزة في الوعاء. 690 01:26:36,234 --> 01:26:39,696 أشعر بالارتياح الشديد. 691 01:26:41,990 --> 01:26:44,868 لم يتذوق الساكي جيدًا من قبل. 692 01:26:49,914 --> 01:26:51,875 انها سلمية جدا هنا. 693 01:26:57,338 --> 01:26:59,591 تعال، جينيتشي. 694 01:27:00,216 --> 01:27:01,885 سوف أضعك في السرير. 695 01:27:06,514 --> 01:27:08,725 لم يكن لدي... 696 01:27:09,767 --> 01:27:13,104 لحظة سلام منذ أن غادرت، 697 01:27:13,229 --> 01:27:16,065 لكنني في المنزل أخيرًا. 698 01:30:52,490 --> 01:30:54,909 مهلا، هل هناك شخص ما هناك؟ 699 01:30:55,034 --> 01:30:57,161 افتح الباب! 700 01:30:59,122 --> 01:31:01,999 هل يوجد أحد هناك؟ افتح. 701 01:31:08,506 --> 01:31:09,632 رئيس القرية! 702 01:31:09,799 --> 01:31:12,802 جينجورو! لقد عدت؟ 703 01:31:13,136 --> 01:31:16,139 شكرا لك على لطفك في غيابي. 704 01:31:19,475 --> 01:31:21,853 ها أنت ذا يا ولدي! 705 01:31:22,145 --> 01:31:24,981 كنت قلقة جدا لا أعرف أين ذهبت. 706 01:31:25,106 --> 01:31:26,649 أنا مرتاح جدًا. 707 01:31:29,819 --> 01:31:31,487 أنا سعيد للغاية. 708 01:31:32,280 --> 01:31:34,991 لا بد أن الصبي قد سمع لقد عدت. 709 01:31:35,658 --> 01:31:37,743 مياجي. 710 01:31:43,708 --> 01:31:45,835 هل أنت تحلم؟ 711 01:31:46,252 --> 01:31:47,545 هل تحلم؟ 712 01:31:48,421 --> 01:31:51,716 قُتل مياجي على يد الجنود من الجيش المهزوم. 713 01:31:53,718 --> 01:31:55,219 قتل؟ 714 01:31:58,848 --> 01:32:03,686 لقد كانت سعيدة جدا لرؤيتك مرة أخرى آمنة وسليمة. 715 01:32:05,521 --> 01:32:07,190 شيء سيء. 716 01:32:09,775 --> 01:32:12,737 بوذا الرحيم... 717 01:32:17,658 --> 01:32:19,535 منذ أن ماتت... 718 01:32:20,661 --> 01:32:23,664 لقد كنت أبحث بعد ابنك في منزلي. 719 01:32:24,040 --> 01:32:27,210 كنت خائفا جدا عندما اختفى الليلة الماضية. 720 01:32:30,546 --> 01:32:33,507 الرابطة بين الوالدين والطفل قوي حقا. 721 01:32:33,674 --> 01:32:38,054 ولكن كيف يمكن أن يعرف كنت قد عدت؟ 722 01:32:55,947 --> 01:32:59,116 فلتذهب هذه الأشياء إلى الجحيم! 723 01:33:05,456 --> 01:33:07,667 لقد قلت لك ذلك... 724 01:33:07,792 --> 01:33:11,420 لكنك كنت غبيًا جدًا بحيث لم تتمكن من التعلم إلا من خلال سوء الحظ. 725 01:33:11,545 --> 01:33:15,258 لقد أصابتنا الحرب بالجنون مع الطموح. 726 01:33:16,634 --> 01:33:19,345 لا تدع معاناتي يكون عبثا. 727 01:33:20,054 --> 01:33:22,765 اجمع نفسك معًا والعمل الجاد. 728 01:33:44,120 --> 01:33:46,163 لماذا كان عليك أن تموت؟ 729 01:33:47,790 --> 01:33:51,335 لماذا كان عليك أن تموت يا مياجي؟ 730 01:34:09,645 --> 01:34:11,897 أنا لم أمت. 731 01:34:12,815 --> 01:34:15,609 أنا بجانبك. 732 01:34:17,278 --> 01:34:20,698 <ط> الوهم الخاص بك لقد وصل إلى نهايته. 733 01:34:22,325 --> 01:34:24,785 أنت مرة أخرى نفسك الحقيقية، 734 01:34:24,910 --> 01:34:27,997 في المكان الذي تنتمي إليه. 735 01:34:28,873 --> 01:34:32,251 عملك في انتظار... 736 01:34:45,222 --> 01:34:47,975 يا له من شكل جميل! 737 01:34:49,977 --> 01:34:56,692 مساعدتك على تدوير العجلة هو أعظم سروري. 738 01:34:58,194 --> 01:35:01,447 كم أشتاق لرؤيته عندما يتم خبزه! 739 01:35:03,115 --> 01:35:05,618 الحطب مقطوع وجاهز. 740 01:35:06,202 --> 01:35:10,539 الجنود الهائجين لقد رحلوا. 741 01:35:10,664 --> 01:35:14,627 <ط> لذا اصنع فخاريتك الرائعة بسلام. 742 01:35:19,882 --> 01:35:23,052 لقد حدثت أشياء كثيرة. 743 01:35:25,721 --> 01:35:31,227 لقد أصبحت أخيرًا الرجل الذي كنت أتمناه. 744 01:35:31,936 --> 01:35:34,021 ولكن للأسف... 745 01:35:35,815 --> 01:35:40,486 أنا لم أعد كذلك بين الأحياء. 746 01:35:42,655 --> 01:35:46,409 أفترض أن هذا هو طريق العالم. 747 01:36:07,555 --> 01:36:10,391 يجب أن تكون متعبا. راحة قليلا. 748 01:36:20,776 --> 01:36:22,862 خذ بعضًا منه، جينيتشي. انها جيدة. 749 01:36:23,112 --> 01:36:25,322 تناوله وهو ساخن. 750 01:36:25,698 --> 01:36:28,284 جينجورو, تناول الطعام قبل أن يبرد. 751 01:36:55,978 --> 01:37:01,650 النهاية